Warhammer 40,000: Rogue Trader is an incredibly dense and narratively satisfying game — but one that launched with some balance issues, bugs, and other bumps. As the game’s first anniversary approaches, developer Owlcat Studios has continued to build the Koronus Expanse and the adventures within, shaving off the launch version’s rough edges along the way. […]